-
1 нос
м2) ( клюв птицы) gaga••говори́ть в нос — genizden konuşmak
показа́ть нос кому-л. — nanik yapmak
под са́мым но́сом у кого-л. — birinin burnunun dibinde
сова́ть (свой) нос во что-л. — bir işe burnunu sokmak
держа́ть нос по ве́тру — rüzgara göre yelken açmak
закры́ть дверь пе́ред са́мым но́сом у кого-л. — kapıyı birinin yüzüne kapamak
-
2 Nase
Nase f <Nase; Nasen> burun;ich habe die Nase voll ( von -den) bana gına geldi, bıktım;seine Nase in alles (hinein)stecken her şeye/işe burnunu sokmak;fam auf die Nase fallen boyunun ölçüsünü almak;fam pro Nase einen Euro adam/kişi başına bir öro;jemandem etwas vor der Nase wegschnappen bş-i b-den önce davranıp kapıvermek
См. также в других словарях:
burnunu sokmak — (bir işe) gerekmeden her işe karışmak Bir kere burnumu sokmuştum işin içine, sonuna kadar gitmekten başka çare yoktu. E. Bener … Çağatay Osmanlı Sözlük